Translation Services
Over 35% of New Zealanders speak and read languages other than English
Beyond real-time conversations, Connecting Now empowers businesses to communicate with customers in their preferred languages across every touchpoint.
Connecting Now provides professional, word-perfect translations of documents, web and app content, video and audio assets, and key customer information in over 125 languages.
In our multi-lingual society, ensuring you are clearly understood at every level is essential for seamless transactions and clear communication. Talk to Connecting Now about how we can tailor written, auto and visual assets in over 125 languages.
The highest quality translations, every time.
Our translators come from the same backgrounds as your customers, so they know exactly how to put your words into theirs.
From technical documentation to product brochures, Connecting Now delivers word perfect translations with every appropriate cultural nuance taken care of.
We identify qualified translators who are subject matter experts in your industry, and have strict quality assurance processes to ensure that perfection is always delivered.
Human Translation
In addition to being NAATI accredited, our translators are assessed for native-level proficiency in target languages and are vetted against previous translation samples as part of our onboarding process.
Our translators approach each job with the appropriate attention to detail and work diligently to ensure that both the written word and the appropriate cultural context is conveyed across every task.
Whether you require a single type-set brochure or a suite of documentation converted into one of many languages, Connecting Now is your end-to-end service partner.
Our internal team will coordinate your translators, and work with you as the project progresses to ensure we have captured all of your requirements.
Technology-Based Translation
Connecting Now has partnered with Lionbridge to provide GeoFluent solution capabilities to support real-time translation services. Lionbridge is the largest Machine Based Translation Provider in the world, founded in 1996, employing and appearing in the Forbes 2022 lists (Best Employer for Diversity / America's best large employers). GeoFluent allows for real-time translation in your customer’s language of choice. This system’s features include:
- Automatic detection of the text source language.
- Allowing clients to wait for a synchronous translation or specify a time limit and get the translation asynchronously as it completes.
- The ability to develop a specific dictionary allows for the configuration of terminology and appropriate translation.
- Ability to detect and correct common chat misspelt words.
